Tento český překlad slouží pouze pro informaci. Právně závazné je výhradně německé znění; v případě rozporů má přednost německé znění.
Právní informace
Prohlášení o ochraně osobních údajů
Obecné upozornění a povinné informace
Označení správce
Správcem odpovědným za zpracování údajů na této webové stránce je:
Dr. Berndsen GmbH
Dr. Klaus Berndsen
Wasserstrasse 25
D-59423 Unna
E-mail: info@faceformer.de
Správce sám nebo společně s jinými určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů (např. jmen, kontaktních údajů apod.).
Odvolání vašeho souhlasu se zpracováním údajů
Některé operace zpracování údajů jsou možné pouze s vaším výslovným souhlasem. Již udělený souhlas můžete kdykoli odvolat. K odvolání postačí neformální sdělení e-mailem. Zákonnost zpracování údajů provedeného do okamžiku odvolání zůstává odvoláním nedotčena.
Právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu
Jako subjektu údajů vám v případě porušení předpisů o ochraně osobních údajů náleží právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu. Příslušným dozorovým úřadem v otázkách ochrany osobních údajů je zemský úřad pro ochranu osobních údajů (Landesdatenschutzbeauftragte) té spolkové země, v níž má naše společnost sídlo. Seznam dozorových úřadů pro ochranu osobních údajů a jejich kontaktní údaje naleznete na následujícím odkazu: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Právo na přenositelnost údajů
Máte právo nechat si vydat sobě nebo třetí osobě údaje, které automatizovaně zpracováváme na základě vašeho souhlasu nebo při plnění smlouvy. Poskytnutí probíhá ve strojově čitelném formátu. Pokud požadujete přímý přenos údajů jinému správci, provede se pouze v rozsahu, v jakém je to technicky proveditelné.
Právo na přístup, opravu, blokování a výmaz
V rámci platných právních předpisů máte kdykoli právo bezplatně získat informace o svých uložených osobních údajích, jejich původu, jejich příjemcích a účelu zpracování a případně právo na opravu, blokování (omezení zpracování) nebo výmaz těchto údajů. V této věci i s dalšími dotazy týkajícími se osobních údajů se na nás můžete kdykoli obrátit prostřednictvím kontaktních údajů uvedených v tiráži.
Šifrování SSL, resp. TLS
Z bezpečnostních důvodů a k ochraně přenosu důvěrného obsahu, který nám jako provozovateli stránky zasíláte, používá naše webová stránka šifrování SSL, resp. TLS. Údaje, které prostřednictvím této webové stránky předáváte, tak nemohou číst třetí osoby. Šifrované spojení poznáte podle adresního řádku prohlížeče začínajícího „https://“ a podle symbolu zámku v řádku prohlížeče.
Soubory serverových protokolů
Poskytovatel webové stránky automaticky shromažďuje a ukládá do souborů serverových protokolů informace, které nám váš prohlížeč automaticky předává. Jedná se o:
- Navštívenou stránku v naší doméně
- Datum a čas požadavku na server
- Typ a verzi prohlížeče
- Použitý operační systém
- URL odkazující stránky (referrer)
- Název hostitele přistupujícího počítače
- IP adresu
Tyto údaje nejsou slučovány s jinými zdroji dat. Právním základem zpracování údajů je čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR, který povoluje zpracování údajů ke splnění smlouvy nebo k provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy.
Kontaktní formulář
Údaje zaslané prostřednictvím kontaktního formuláře, včetně vašich kontaktních údajů, se ukládají, abychom mohli vyřídit váš dotaz nebo byli k dispozici pro navazující dotazy. Bez vašeho souhlasu tyto údaje nepředáváme.
Zpracování údajů zadaných do kontaktního formuláře probíhá výhradně na základě vašeho souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR). Již udělený souhlas můžete kdykoli odvolat. K odvolání postačí neformální sdělení e-mailem. Zákonnost operací zpracování údajů provedených do okamžiku odvolání zůstává odvoláním nedotčena.
Údaje zaslané prostřednictvím kontaktního formuláře zůstávají u nás, dokud nás nepožádáte o jejich výmaz, neodvoláte svůj souhlas s uložením nebo dokud nepomine potřeba jejich uchovávání. Kogentní zákonná ustanovení – zejména lhůty pro uchovávání – zůstávají nedotčena.
YouTube
Pro integraci a zobrazení videoobsahu používá naše webová stránka pluginy služby YouTube. Provozovatelem videoportálu je společnost YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Při otevření stránky s integrovaným pluginem YouTube se naváže spojení se servery YouTube. YouTube se tak dozví, které z našich stránek jste navštívili.
Pokud jste přihlášeni ke svému účtu YouTube, může YouTube vaše chování při surfování přiřadit přímo k vašemu osobnímu profilu. Tomu můžete zabránit tím, že se předem odhlásíte.
YouTube používáme v zájmu atraktivní prezentace naší online nabídky. To představuje oprávněný zájem ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR.
Podrobnosti o nakládání s uživatelskými údaji najdete v zásadách ochrany osobních údajů YouTube na adrese: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
Cookies
Naše webová stránka používá cookies. Jsou to malé textové soubory, které váš webový prohlížeč ukládá do vašeho koncového zařízení. Cookies nám pomáhají učinit naši nabídku uživatelsky přívětivější, efektivnější a bezpečnější.
Některé cookies jsou tzv. „session cookies“. Tyto cookies se po skončení relace prohlížeče samy smažou. Jiné cookies naopak zůstávají ve vašem koncovém zařízení, dokud je sami nesmažete. Tyto cookies nám pomáhají rozpoznat vás při návratu na naši webovou stránku.
Moderním webovým prohlížečem můžete ukládání cookies sledovat, omezit nebo mu zabránit. Mnoho webových prohlížečů lze nastavit tak, aby se cookies při zavření programu samy smazaly. Deaktivace cookies může mít za následek omezenou funkčnost naší webové stránky.
Ukládání cookies, které jsou nezbytné k provádění elektronické komunikace nebo k poskytování určitých vámi požadovaných funkcí (např. nákupního košíku), probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Jako provozovatel této webové stránky máme oprávněný zájem na ukládání cookies za účelem technicky bezchybného a plynulého poskytování našich služeb. Pokud se ukládají jiné cookies (např. pro analytické funkce), jsou v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů pojednány samostatně.
Google Analytics
Naše webová stránka používá funkce služby webové analýzy Google Analytics. Poskytovatelem je pro uživatelky a uživatele v Evropském hospodářském prostoru společnost Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko.
Google Analytics používá „cookies“. Jsou to malé textové soubory, které váš webový prohlížeč ukládá do vašeho koncového zařízení a které umožňují analýzu používání webové stránky. Informace o vašem používání naší webové stránky vytvořené pomocí cookie se přenášejí na server společnosti Google a tam se ukládají. Server se zpravidla nachází v USA.
Google Analytics se používá teprve poté, co jste udělili souhlas v oznamovacím okně na této webové stránce. Právním základem je váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR ve spojení s § 25 odst. 1 německého zákona o ochraně údajů a soukromí v telekomunikacích a digitálních službách (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, TDDDG). Bez vašeho souhlasu se neukládají žádné analytické cookies a společnosti Google se nepředávají žádné údaje. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat prostřednictvím odkazu Nastavení cookies v zápatí stránky.
Anonymizace IP adresy
Google Analytics používáme ve spojení s funkcí anonymizace IP adresy. Ta zajišťuje, že Google vaši IP adresu v rámci členských států Evropské unie nebo v jiných smluvních státech Dohody o Evropském hospodářském prostoru před přenosem do USA zkrátí. Mohou nastat výjimečné případy, kdy Google přenese úplnou IP adresu na server v USA a zkrátí ji až tam. Z našeho pověření bude Google tyto informace používat k vyhodnocení vašeho používání webové stránky, k vytváření reportů o aktivitách na webové stránce a k poskytování dalších služeb spojených s používáním webové stránky a internetu pro nás. IP adresa předaná službou Google Analytics se neslučuje s jinými údaji společnosti Google.
Plugin prohlížeče
Ukládání cookies můžete ve svém webovém prohlížeči zablokovat. Některé funkce naší webové stránky však tím mohou být omezeny. Stejně tak můžete zabránit shromažďování údajů o vašem používání webové stránky včetně vaší IP adresy a jejich následnému zpracování společností Google. To je možné tak, že si stáhnete a nainstalujete plugin prohlížeče dostupný na následujícím odkazu: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Námitka proti shromažďování údajů
Shromažďování vašich údajů službou Google Analytics můžete zabránit kliknutím na následující odkaz. Uloží se opt-out cookie, která zabrání shromažďování vašich údajů při budoucích návštěvách naší webové stránky: Deaktivovat Google Analytics.
Podrobnosti o nakládání s uživatelskými údaji ve službě Google Analytics najdete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Zpracování osobních údajů zpracovatelem
K úplnému splnění zákonných požadavků na ochranu osobních údajů jsme se společností Google uzavřeli smlouvu o zpracování osobních údajů.
Demografické údaje v Google Analytics
Naše webová stránka používá funkci „demografické údaje“ služby Google Analytics. Pomocí ní lze vytvářet přehledy, které obsahují údaje o věku, pohlaví a zájmech návštěvníků stránky. Tyto údaje pocházejí z reklamy společnosti Google založené na zájmech a z údajů o návštěvnících od třetích stran. Přiřazení údajů ke konkrétní osobě není možné. Tuto funkci můžete kdykoli deaktivovat. Je to možné v nastavení reklam ve vašem účtu Google nebo tím, že shromažďování svých údajů službou Google Analytics obecně zakážete, jak je vysvětleno v bodě „Námitka proti shromažďování údajů“.
Zdroj: konfigurátor ochrany osobních údajů od mein-datenschutzbeauftragter.de
Souhlas s analýzou a marketingem
Analytické a marketingové služby používáme teprve poté, co jste k nim udělili souhlas. Při první návštěvě naší webové stránky se k tomu zobrazí oznamovací okno, ve kterém si můžete vybrat mezi „Přijmout vše“, „Pouze nezbytné“ a vlastním výběrem. Do vašeho rozhodnutí se neukládají žádné analytické ani marketingové cookies a níže uvedeným poskytovatelům se nepředávají žádné údaje.
Právním základem je váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR ve spojení s § 25 odst. 1 německého zákona o ochraně údajů v telekomunikacích a digitálních službách (TDDDG). Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna. Postačí k tomu kliknout na Nastavení cookies; odkaz najdete také v zápatí každé stránky. Vaše rozhodnutí ukládáme ve vašem prohlížeči, abychom se vás nemuseli ptát při každé návštěvě znovu. Toto uložení je technicky nezbytné a podle § 25 odst. 2 bod 2 TDDDG nevyžaduje váš souhlas.
Google Ads a měření konverzí
Po vašem souhlasu s marketingem používáme Google Ads, službu společnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko. Prostřednictvím Google Ads propagujeme naši nabídku a chceme zjistit, která reklama vedla k návštěvě. Google k tomu ukládá cookie (mimo jiné _gcl_au), jakmile se na tuto webovou stránku dostanete přes některou z našich reklam.
Pokud z této webové stránky přejdete do našeho obchodu na drberndsen.de, předá se obchodu identifikátor Google, aby bylo možné nákup dokončený tam přiřadit k původní reklamě. Předává se přitom pouze identifikátor, nikoli vaše jméno ani údaje o objednávce.
Google může shromážděné údaje zpracovávat také v USA. Základem předání jsou standardní smluvní doložky Evropské komise a účast společnosti Google v rámci EU-US Data Privacy Framework. Další informace najdete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google na adrese policies.google.com/privacy.
Meta Pixel (Facebook a Instagram)
Po vašem souhlasu s marketingem vkládáme Meta Pixel, službu společnosti Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irsko. Bez vašeho souhlasu se pixel nenačte, a neukládá tedy ani žádnou cookie.
Pixel zaznamenává, že jste navštívili tuto webovou stránku, a ukládá přitom cookie (_fbp). Díky tomu můžeme zjistit, jak účinné jsou naše reklamy na Facebooku a Instagramu, a zobrazovat tam návštěvnicím a návštěvníkům této webové stránky vhodné reklamy. Pokud jste současně přihlášeni na Facebooku nebo Instagramu, může Meta návštěvu přiřadit k vašemu tamnímu účtu.
Meta zpracovává údaje také v USA. Základem předání jsou standardní smluvní doložky Evropské komise a účast společnosti Meta v rámci EU-US Data Privacy Framework. Bližší informace o zpracování společností Meta najdete na adrese facebook.com/privacy/policy. Svá nastavení reklam u společnosti Meta můžete upravit na adrese facebook.com/settings?tab=ads.