Tämä suomenkielinen käännös on tarkoitettu ainoastaan tiedoksi. Oikeudellisesti sitova on yksinomaan saksankielinen versio; ristiriitatilanteissa saksankielinen versio on ratkaiseva.
Oikeudelliset tiedot
Tietosuojaseloste
Yleinen huomautus ja pakolliset tiedot
Rekisterinpitäjän nimeäminen
Tämän verkkosivuston tietojenkäsittelystä vastaava rekisterinpitäjä on:
Dr. Berndsen GmbH
Dr. Klaus Berndsen
Wasserstrasse 25
D-59423 Unna
Sähköposti: info@faceformer.de
Rekisterinpitäjä päättää yksin tai yhdessä muiden kanssa henkilötietojen (esim. nimet, yhteystiedot tms.) käsittelyn tarkoituksista ja keinoista.
Tietojenkäsittelyä koskevan suostumuksenne peruuttaminen
Jotkin tietojenkäsittelytoimet ovat mahdollisia vain nimenomaisella suostumuksellanne. Jo antamanne suostumuksen voi peruuttaa milloin tahansa. Peruuttamiseen riittää vapaamuotoinen ilmoitus sähköpostitse. Peruuttaminen ei vaikuta ennen peruuttamista suoritetun tietojenkäsittelyn lainmukaisuuteen.
Oikeus tehdä valitus toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle
Rekisteröitynä teillä on tietosuojarikkomuksen sattuessa oikeus tehdä valitus toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle. Tietosuojaa koskevissa kysymyksissä toimivaltainen valvontaviranomainen on sen Saksan osavaltion tietosuojavaltuutettu, jossa yrityksemme kotipaikka sijaitsee. Seuraavasta linkistä löytyy luettelo tietosuojavaltuutetuista ja heidän yhteystiedoistaan: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseen
Teillä on oikeus saada tiedot, joita käsittelemme automaattisesti suostumuksenne perusteella tai sopimuksen täyttämiseksi, luovutetuksi itsellenne tai kolmannelle osapuolelle. Tiedot toimitetaan koneluettavassa muodossa. Jos vaaditte tietojen siirtämistä suoraan toiselle rekisterinpitäjälle, se tehdään vain siltä osin kuin se on teknisesti mahdollista.
Oikeus saada pääsy tietoihin sekä oikeus tietojen oikaisemiseen, käsittelyn rajoittamiseen ja tietojen poistamiseen
Teillä on voimassa olevien lakisääteisten määräysten puitteissa milloin tahansa oikeus saada maksutta tietoa tallennetuista henkilötiedoistanne, tietojen alkuperästä, niiden vastaanottajista ja tietojenkäsittelyn tarkoituksesta sekä tarvittaessa oikeus näiden tietojen oikaisemiseen, käsittelyn rajoittamiseen tai poistamiseen. Tätä ja muita henkilötietoja koskevia kysymyksiä varten voitte ottaa meihin yhteyttä milloin tahansa julkaisijan tiedoissa (Impressum) mainittujen yhteystietojen kautta.
SSL- tai TLS-salaus
Turvallisuussyistä ja meille sivuston ylläpitäjänä lähettämienne luottamuksellisten sisältöjen siirron suojaamiseksi verkkosivustomme käyttää SSL- tai TLS-salausta. Näin tämän verkkosivuston kautta lähettämänne tiedot eivät ole kolmansien osapuolten luettavissa. Salatun yhteyden tunnistatte selaimenne osoiterivin ”https://”-alusta ja selainrivin lukkosymbolista.
Palvelimen lokitiedostot
Verkkosivuston ylläpitopalvelun tarjoaja (hosting-palveluntarjoaja) kerää ja tallentaa palvelimen lokitiedostoihin automaattisesti tietoja, jotka selaimenne välittää meille automaattisesti. Näitä ovat:
- Vierailtu sivu verkkotunnuksessamme
- Palvelinpyynnön päivämäärä ja kellonaika
- Selaimen tyyppi ja versio
- Käytetty käyttöjärjestelmä
- Viittaava URL-osoite (referrer)
- Käyttävän tietokoneen isäntänimi
- IP-osoite
Näitä tietoja ei yhdistetä muihin tietolähteisiin. Tietojenkäsittelyn perusteena on tietosuoja-asetuksen (DSGVO/GDPR) 6 artiklan 1 kohdan b alakohta, joka sallii tietojen käsittelyn sopimuksen täyttämiseksi tai sopimusta edeltävien toimenpiteiden toteuttamiseksi.
Yhteydenottolomake
Yhteydenottolomakkeella lähetetyt tiedot yhteystietonne mukaan lukien tallennetaan, jotta voimme käsitellä kyselynne tai vastata jatkokysymyksiin. Näitä tietoja ei luovuteta eteenpäin ilman suostumustanne.
Yhteydenottolomakkeeseen syötettyjä tietoja käsitellään yksinomaan suostumuksenne perusteella (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohta). Jo antamanne suostumuksen voi peruuttaa milloin tahansa. Peruuttamiseen riittää vapaamuotoinen ilmoitus sähköpostitse. Peruuttaminen ei vaikuta ennen peruuttamista suoritettujen tietojenkäsittelytoimien lainmukaisuuteen.
Yhteydenottolomakkeella lähetetyt tiedot säilyvät meillä, kunnes pyydätte meitä poistamaan ne, peruutatte suostumuksenne tallentamiseen tai tietojen tallentamiselle ei enää ole tarvetta. Pakottavat lakisääteiset määräykset – erityisesti säilytysajat – pysyvät ennallaan.
YouTube
Videosisältöjen upottamiseen ja näyttämiseen verkkosivustomme käyttää YouTuben lisäosia. Videoportaalin tarjoaja on YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Kun avaatte sivun, jolle on upotettu YouTube-lisäosa, muodostetaan yhteys YouTuben palvelimiin. YouTube saa näin tietää, millä sivuistamme olette vierailleet.
YouTube voi liittää selauskäyttäytymisenne suoraan henkilökohtaiseen profiiliinne, jos olette kirjautuneena YouTube-tilillenne. Kirjautumalla ulos etukäteen voitte estää tämän.
YouTubea käytetään verkkopalvelujemme houkuttelevan esittämisen vuoksi. Tämä on tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettu oikeutettu etu.
Lisätietoja käyttäjätietojen käsittelystä löydätte YouTuben tietosuojaselosteesta osoitteessa: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
Evästeet
Verkkosivustomme käyttää evästeitä. Ne ovat pieniä tekstitiedostoja, jotka selaimenne tallentaa päätelaitteellenne. Evästeet auttavat meitä tekemään palvelustamme käyttäjäystävällisemmän, tehokkaamman ja turvallisemman.
Jotkin evästeet ovat ”istuntoevästeitä”. Tällaiset evästeet poistuvat itsestään selainistunnon päätyttyä. Muut evästeet sen sijaan säilyvät päätelaitteellanne, kunnes poistatte ne itse. Tällaiset evästeet auttavat meitä tunnistamaan teidät, kun palaatte verkkosivustollemme.
Nykyaikaisella selaimella voitte valvoa, rajoittaa tai estää evästeiden asettamisen. Monet selaimet voidaan määrittää poistamaan evästeet automaattisesti ohjelman sulkemisen yhteydessä. Evästeiden poistaminen käytöstä voi rajoittaa verkkosivustomme toimintoja.
Sähköisen viestinnän toteuttamiseksi tai tiettyjen haluamienne toimintojen (esim. ostoskori) tarjoamiseksi tarpeellisten evästeiden asettaminen perustuu tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohtaan. Tämän verkkosivuston ylläpitäjänä meillä on oikeutettu etu tallentaa evästeitä palvelujemme teknisesti virheettömän ja sujuvan tarjoamisen varmistamiseksi. Jos muita evästeitä (esim. analyysitoimintoja varten) asetetaan, niitä käsitellään erikseen tässä tietosuojaselosteessa.
Google Analytics
Verkkosivustomme käyttää Google Analytics -verkkoanalyysipalvelun toimintoja. Euroopan talousalueella oleville käyttäjille palvelun tarjoaja on Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanti.
Google Analytics käyttää ”evästeitä”. Ne ovat pieniä tekstitiedostoja, jotka selaimenne tallentaa päätelaitteellenne ja jotka mahdollistavat verkkosivuston käytön analysoinnin. Evästeen avulla tuotetut tiedot verkkosivustomme käytöstänne välitetään Googlen palvelimelle ja tallennetaan sinne. Palvelin sijaitsee yleensä Yhdysvalloissa.
Google Analyticsia käytetään vasta, kun olette antaneet suostumuksenne tämän verkkosivuston ilmoituskentässä. Oikeusperusteena on suostumuksenne tietosuoja-asetuksen (DSGVO/GDPR) 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä Saksan telepalvelujen ja digitaalisten palvelujen tietosuojalain (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, TDDDG) 25 §:n 1 momentin mukaisesti. Ilman suostumustanne analyysievästeitä ei aseteta eikä tietoja välitetä Googlelle. Voitte peruuttaa suostumuksenne milloin tahansa alatunnisteen Evästeasetukset-linkin kautta.
IP-osoitteen anonymisointi
Käytämme Google Analyticsia yhdessä IP-osoitteen anonymisointitoiminnon kanssa. Se varmistaa, että Google lyhentää IP-osoitteenne Euroopan unionin jäsenvaltioissa tai muissa Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sopimusvaltioissa ennen sen siirtämistä Yhdysvaltoihin. Poikkeustapauksissa Google voi siirtää koko IP-osoitteen Yhdysvalloissa sijaitsevalle palvelimelle ja lyhentää sen siellä. Google käyttää näitä tietoja toimeksiannostamme arvioidakseen verkkosivuston käyttöänne, laatiakseen raportteja verkkosivuston toiminnasta ja tarjotakseen meille muita verkkosivuston ja internetin käyttöön liittyviä palveluja. Google Analyticsin välittämää IP-osoitetta ei yhdistetä muihin Googlen tietoihin.
Selaimen lisäosa
Evästeiden asettaminen voidaan estää selaimessanne. Tämä voi kuitenkin rajoittaa joitakin verkkosivustomme toimintoja. Voitte myös estää verkkosivuston käyttöänne koskevien tietojen, IP-osoitteenne mukaan lukien, keräämisen ja niiden myöhemmän käsittelyn Googlen toimesta. Se onnistuu lataamalla ja asentamalla seuraavan linkin kautta saatavilla oleva selaimen lisäosa: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Tietojen keräämisen vastustaminen
Voitte estää Google Analyticsia keräämästä tietojanne napsauttamalla seuraavaa linkkiä. Tällöin asetetaan opt-out-eväste, joka estää tietojenne keräämisen tulevilla vierailuillanne verkkosivustollamme: Poista Google Analytics käytöstä.
Lisätietoja käyttäjätietojen käsittelystä Google Analyticsissa löydätte Googlen tietosuojaselosteesta: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Henkilötietojen käsittely toimeksiannosta
Lakisääteisten tietosuojavaatimusten täyttämiseksi kokonaisuudessaan olemme tehneet Googlen kanssa henkilötietojen käsittelysopimuksen.
Demografiset tiedot Google Analyticsissa
Verkkosivustomme käyttää Google Analyticsin toimintoa ”demografiset tiedot”. Sen avulla voidaan laatia raportteja, jotka sisältävät tietoja sivuston kävijöiden iästä, sukupuolesta ja kiinnostuksen kohteista. Nämä tiedot ovat peräisin Googlen kiinnostuksen kohteisiin perustuvasta mainonnasta sekä kolmansien osapuolten kävijätiedoista. Tietoja ei voida yhdistää tiettyyn henkilöön. Voitte poistaa tämän toiminnon käytöstä milloin tahansa. Se onnistuu Google-tilinne mainosasetuksista tai kieltämällä yleisesti tietojenne keräämisen Google Analyticsin toimesta kohdassa ”Tietojen keräämisen vastustaminen” kuvatulla tavalla.
Lähde: tietosuojakonfiguraattori, jonka tarjoaa mein-datenschutzbeauftragter.de
Suostumus analytiikkaan ja markkinointiin
Analytiikka- ja markkinointipalveluja käytämme vasta, kun olette antaneet niihin suostumuksenne. Ensimmäisellä vierailullanne verkkosivustollamme näkyy tätä varten ilmoituskenttä, jossa voitte valita ”Hyväksy kaikki”, ”Vain välttämättömät” tai oman valinnan. Ennen päätöstänne analytiikka- tai markkinointievästeitä ei aseteta eikä tietoja välitetä alla mainituille palveluntarjoajille.
Oikeusperusteena on suostumuksenne tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä TDDDG-lain 25 §:n 1 momentin mukaisesti. Voitte peruuttaa suostumuksenne milloin tahansa tulevaisuuden osalta. Siihen riittää napsautus kohtaa Evästeasetukset; linkki löytyy lisäksi jokaisen sivun alatunnisteesta. Tallennamme päätöksenne selaimeenne, jotta meidän ei tarvitse kysyä sitä uudelleen jokaisella vierailulla. Tämä tallennus on teknisesti välttämätön ja tapahtuu ilman suostumusta TDDDG-lain 25 §:n 2 momentin 2 kohdan mukaisesti.
Google Ads ja konversioiden mittaus
Kun olette antaneet suostumuksenne markkinointiin, käytämme Google Adsia, joka on Google Ireland Limitedin, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanti, palvelu. Mainostamme tarjontaamme Google Adsilla ja haluamme selvittää, mikä mainos johti vierailuun. Tätä varten Google asettaa evästeen (muun muassa _gcl_au), kun tulette tälle verkkosivustolle jonkin mainoksemme kautta.
Jos siirrytte tältä verkkosivustolta verkkokauppaamme osoitteessa drberndsen.de, Google-tunniste välitetään kauppaan, jotta siellä tehty ostos voidaan kohdistaa alkuperäiseen mainokseen. Tällöin välitetään tunniste, ei nimeänne eikä tilaustietojanne.
Google voi käsitellä kerättyjä tietoja myös Yhdysvalloissa. Siirron perusteena ovat EU-komission vakiosopimuslausekkeet sekä Googlen osallistuminen EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen tietosuojakehykseen (EU-US Data Privacy Framework). Lisätietoja löydätte Googlen tietosuojaselosteesta osoitteessa policies.google.com/privacy.
Meta-pikseli (Facebook ja Instagram)
Kun olette antaneet suostumuksenne markkinointiin, otamme käyttöön Meta-pikselin, joka on Meta Platforms Ireland Limitedin, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanti, palvelu. Ilman suostumustanne pikseliä ei ladata; tällöin se ei myöskään aseta evästettä.
Pikseli rekisteröi, että olette vierailleet tällä verkkosivustolla, ja asettaa samalla evästeen (_fbp). Näin voimme selvittää, kuinka tehokkaita mainoksemme Facebookissa ja Instagramissa ovat, ja näyttää tämän verkkosivuston kävijöille siellä sopivia mainoksia. Jos olette samaan aikaan kirjautuneena Facebookiin tai Instagramiin, Meta voi yhdistää vierailun siellä olevaan tiliinne.
Meta käsittelee tietoja myös Yhdysvalloissa. Siirron perusteena ovat EU-komission vakiosopimuslausekkeet sekä Metan osallistuminen EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen tietosuojakehykseen (EU-US Data Privacy Framework). Lisätietoja Metan suorittamasta käsittelystä löydätte osoitteesta facebook.com/privacy/policy. Voitte muuttaa mainosasetuksianne Metassa osoitteessa facebook.com/settings?tab=ads.