To polskie tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka; w razie rozbieżności pierwszeństwo ma wersja niemiecka.

Informacje prawne

Polityka prywatności

Informacje ogólne i informacje obowiązkowe

Wskazanie administratora
Administratorem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych na tej stronie internetowej jest:
Dr. Berndsen GmbH
Dr. Klaus Berndsen
Wasserstrasse 25
D-59423 Unna
E-mail: info@faceformer.de
Administrator samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych (np. imion i nazwisk, danych kontaktowych itp.).

Wycofanie zgody na przetwarzanie danych

Niektóre operacje przetwarzania danych są możliwe wyłącznie za Państwa wyraźną zgodą. Udzieloną już zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać. Do wycofania zgody wystarczy nieformalna wiadomość e-mail. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem.

Prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego

W przypadku naruszenia przepisów o ochronie danych przysługuje Państwu jako osobom, których dane dotyczą, prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego. Właściwym organem nadzorczym w sprawach ochrony danych jest pełnomocnik ds. ochrony danych (Landesdatenschutzbeauftragter) tego kraju związkowego Niemiec, w którym znajduje się siedziba naszej firmy. Pod poniższym linkiem znajduje się lista organów nadzorczych ds. ochrony danych wraz z ich danymi kontaktowymi: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Prawo do przenoszenia danych

Mają Państwo prawo do otrzymania danych, które przetwarzamy w sposób zautomatyzowany na podstawie Państwa zgody lub w celu wykonania umowy, bądź do przekazania ich osobom trzecim. Dane udostępniane są w formacie nadającym się do odczytu maszynowego. Jeżeli zażądają Państwo bezpośredniego przesłania danych innemu administratorowi, nastąpi to tylko w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne.

Prawo dostępu, sprostowania, ograniczenia przetwarzania i usunięcia danych

W ramach obowiązujących przepisów prawa mają Państwo w każdej chwili prawo do bezpłatnego uzyskania informacji o przechowywanych danych osobowych Państwa dotyczących, ich pochodzeniu, odbiorcach i celu przetwarzania, a w stosownych przypadkach także prawo do sprostowania, ograniczenia przetwarzania lub usunięcia tych danych. W tej sprawie, a także w przypadku innych pytań dotyczących danych osobowych, mogą Państwo w każdej chwili skontaktować się z nami, korzystając z danych kontaktowych podanych w nocie prawnej (Impressum).

Szyfrowanie SSL lub TLS

Ze względów bezpieczeństwa i w celu ochrony przesyłania poufnych treści, które przesyłają nam Państwo jako operatorowi strony, nasza strona internetowa korzysta z szyfrowania SSL lub TLS. Dzięki temu dane przesyłane przez Państwa za pośrednictwem tej strony nie mogą być odczytane przez osoby trzecie. Szyfrowane połączenie rozpoznają Państwo po adresie zaczynającym się od „https://” w pasku adresu przeglądarki oraz po symbolu kłódki w pasku przeglądarki.

Pliki dziennika serwera

W plikach dziennika serwera dostawca strony internetowej automatycznie gromadzi i przechowuje informacje, które Państwa przeglądarka automatycznie przesyła do nas. Są to:

  • Odwiedzona strona w naszej domenie
  • Data i godzina zapytania do serwera
  • Typ i wersja przeglądarki
  • Używany system operacyjny
  • Adres URL strony odsyłającej (referrer)
  • Nazwa hosta komputera uzyskującego dostęp
  • Adres IP

Dane te nie są łączone z innymi źródłami danych. Podstawą przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, który zezwala na przetwarzanie danych w celu wykonania umowy lub podjęcia działań przed zawarciem umowy.

Formularz kontaktowy

Dane przesłane za pomocą formularza kontaktowego, wraz z Państwa danymi kontaktowymi, są przechowywane w celu rozpatrzenia zapytania lub na wypadek pytań uzupełniających. Dane te nie są przekazywane dalej bez Państwa zgody.
Przetwarzanie danych wprowadzonych do formularza kontaktowego odbywa się wyłącznie na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Udzieloną już zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać. Do wycofania zgody wystarczy nieformalna wiadomość e-mail. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem operacji przetwarzania, których dokonano przed jej wycofaniem.
Dane przesłane za pomocą formularza kontaktowego pozostają u nas do czasu, aż zażądają Państwo ich usunięcia, wycofają zgodę na ich przechowywanie lub ustanie konieczność ich przechowywania. Bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa – w szczególności obowiązkowe okresy przechowywania – pozostają nienaruszone.

YouTube

Do integracji i wyświetlania treści wideo nasza strona internetowa wykorzystuje wtyczki YouTube. Dostawcą portalu wideo jest YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Po otwarciu strony ze zintegrowaną wtyczką YouTube nawiązywane jest połączenie z serwerami YouTube. W ten sposób YouTube dowiaduje się, które z naszych stron Państwo odwiedzili.
Jeżeli są Państwo zalogowani na swoim koncie YouTube, YouTube może przypisać Państwa zachowania podczas przeglądania bezpośrednio do Państwa profilu osobistego. Mogą Państwo temu zapobiec, wylogowując się wcześniej.
Korzystanie z YouTube służy atrakcyjnej prezentacji naszej oferty online. Stanowi to prawnie uzasadniony interes w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Szczegółowe informacje na temat postępowania z danymi użytkowników znajdą Państwo w polityce prywatności YouTube pod adresem: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Pliki cookie

Nasza strona internetowa używa plików cookie. Są to małe pliki tekstowe, które Państwa przeglądarka zapisuje na Państwa urządzeniu końcowym. Pliki cookie pomagają nam uczynić naszą ofertę bardziej przyjazną dla użytkownika, skuteczniejszą i bezpieczniejszą.

Niektóre pliki cookie to „cookie sesyjne”. Są one automatycznie usuwane po zakończeniu sesji przeglądarki. Inne pliki cookie pozostają natomiast na Państwa urządzeniu końcowym, dopóki sami ich Państwo nie usuną. Takie pliki cookie pomagają nam rozpoznać Państwa przy ponownej wizycie na naszej stronie.

W nowoczesnej przeglądarce internetowej mogą Państwo monitorować, ograniczać lub blokować zapisywanie plików cookie. Wiele przeglądarek można skonfigurować tak, aby pliki cookie były automatycznie usuwane po zamknięciu programu. Wyłączenie plików cookie może skutkować ograniczoną funkcjonalnością naszej strony internetowej.

Zapisywanie plików cookie niezbędnych do przeprowadzania procesów komunikacji elektronicznej lub do udostępniania określonych, pożądanych przez Państwa funkcji (np. koszyka) odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Jako operator tej strony internetowej mamy prawnie uzasadniony interes w przechowywaniu plików cookie w celu technicznie bezbłędnego i sprawnego świadczenia naszych usług. Jeżeli zapisywane są inne pliki cookie (np. do funkcji analitycznych), są one omówione osobno w niniejszej polityce prywatności.

Google Analytics

Nasza strona internetowa korzysta z funkcji usługi analityki internetowej Google Analytics. Dostawcą dla użytkowniczek i użytkowników z Europejskiego Obszaru Gospodarczego jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

Google Analytics używa „plików cookie”. Są to małe pliki tekstowe, które Państwa przeglądarka zapisuje na Państwa urządzeniu końcowym i które umożliwiają analizę korzystania ze strony internetowej. Informacje o korzystaniu przez Państwa z naszej strony, generowane za pomocą plików cookie, są przesyłane na serwer Google i tam przechowywane. Serwer znajduje się z reguły w USA.

Google Analytics jest używany dopiero po wyrażeniu przez Państwa zgody w okienku informacyjnym na tej stronie. Podstawą prawną jest Państwa zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO w związku z § 25 ust. 1 TDDDG (niemiecka ustawa o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych). Bez Państwa zgody nie są zapisywane żadne analityczne pliki cookie i żadne dane nie są przekazywane do Google. Zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać za pomocą linku „Ustawienia plików cookie” w stopce strony.

Anonimizacja adresu IP

Korzystamy z Google Analytics w połączeniu z funkcją anonimizacji adresu IP. Zapewnia ona, że Google skraca Państwa adres IP na terenie państw członkowskich Unii Europejskiej lub w innych państwach będących stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym przed przesłaniem go do USA. Mogą zdarzyć się wyjątkowe przypadki, w których Google przesyła pełny adres IP na serwer w USA i tam go skraca. Na nasze zlecenie Google wykorzystuje te informacje do oceny korzystania przez Państwa ze strony internetowej, do sporządzania raportów o aktywności na stronie oraz do świadczenia na naszą rzecz dalszych usług związanych z korzystaniem ze strony internetowej i z internetu. Adres IP przekazany przez Google Analytics nie jest łączony z innymi danymi Google.

Wtyczka do przeglądarki

Zapisywaniu plików cookie przez Państwa przeglądarkę można zapobiec. Niektóre funkcje naszej strony mogą jednak zostać przez to ograniczone. Mogą Państwo również zablokować gromadzenie danych dotyczących korzystania ze strony, w tym adresu IP, oraz ich późniejsze przetwarzanie przez Google. Jest to możliwe poprzez pobranie i zainstalowanie wtyczki do przeglądarki dostępnej pod poniższym linkiem: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Sprzeciw wobec gromadzenia danych

Mogą Państwo zapobiec gromadzeniu danych przez Google Analytics, klikając poniższy link. Zostanie zapisany plik cookie rezygnacji (opt-out), który uniemożliwi gromadzenie Państwa danych podczas przyszłych wizyt na naszej stronie: Wyłącz Google Analytics.

Szczegółowe informacje na temat postępowania z danymi użytkowników w Google Analytics znajdą Państwo w polityce prywatności Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Powierzenie przetwarzania danych

W celu pełnego spełnienia ustawowych wymogów ochrony danych zawarliśmy z Google umowę powierzenia przetwarzania danych.

Cechy demograficzne w Google Analytics

Nasza strona internetowa korzysta z funkcji „cechy demograficzne” Google Analytics. Pozwala ona tworzyć raporty zawierające informacje o wieku, płci i zainteresowaniach odwiedzających stronę. Dane te pochodzą z reklam Google opartych na zainteresowaniach oraz z danych o odwiedzających pochodzących od podmiotów zewnętrznych. Przypisanie danych do konkretnej osoby nie jest możliwe. Funkcję tę mogą Państwo w każdej chwili wyłączyć. Można to zrobić w ustawieniach reklam na swoim koncie Google lub poprzez ogólny zakaz gromadzenia danych przez Google Analytics, jak opisano w punkcie „Sprzeciw wobec gromadzenia danych”.

Źródło: konfigurator ochrony danych serwisu mein-datenschutzbeauftragter.de

Zgoda na analitykę i marketing

Z usług analitycznych i marketingowych korzystamy dopiero po wyrażeniu przez Państwa zgody. Podczas pierwszej wizyty na naszej stronie pojawia się w tym celu okienko informacyjne, w którym mogą Państwo wybrać „Akceptuj wszystkie”, „Tylko niezbędne” lub własny wybór. Do momentu podjęcia przez Państwa decyzji nie są zapisywane żadne pliki cookie do celów analitycznych ani marketingowych i żadne dane nie są przekazywane wymienionym poniżej dostawcom.

Podstawą prawną jest Państwa zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO w związku z § 25 ust. 1 TDDDG. Zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość. Wystarczy kliknąć Ustawienia plików cookie; link ten znajduje się również w stopce każdej strony. Państwa decyzję zapisujemy w przeglądarce, abyśmy nie musieli pytać o nią przy każdej wizycie. To zapisanie jest technicznie niezbędne i odbywa się bez konieczności uzyskania zgody na podstawie § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG.

Google Ads i pomiar konwersji

Po wyrażeniu przez Państwa zgody na marketing korzystamy z Google Ads, usługi Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Za pomocą Google Ads reklamujemy nasze oferty i chcemy wiedzieć, która reklama doprowadziła do wizyty. W tym celu Google zapisuje plik cookie (m.in. _gcl_au), gdy trafią Państwo na tę stronę za pośrednictwem jednej z naszych reklam.

Jeżeli przejdą Państwo z tej strony do naszego sklepu pod adresem drberndsen.de, identyfikator Google zostanie przekazany do sklepu, aby dokonany tam zakup mógł zostać przypisany do pierwotnej reklamy. Przekazywany jest przy tym identyfikator, a nie Państwa imię i nazwisko ani dane zamówienia.

Google może przetwarzać zgromadzone dane również w USA. Podstawą przekazywania są standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej oraz udział Google w programie EU-US Data Privacy Framework. Więcej informacji znajdą Państwo w polityce prywatności Google pod adresem policies.google.com/privacy.

Piksel Meta (Facebook i Instagram)

Po wyrażeniu przez Państwa zgody na marketing wykorzystujemy Piksel Meta, usługę Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia. Bez Państwa zgody piksel nie jest ładowany i nie zapisuje też żadnego pliku cookie.

Piksel rejestruje, że odwiedzili Państwo tę stronę, i zapisuje przy tym plik cookie (_fbp). Dzięki temu możemy sprawdzić, jak skuteczne są nasze reklamy na Facebooku i Instagramie, oraz wyświetlać tam odwiedzającym tę stronę dopasowane reklamy. Jeżeli są Państwo jednocześnie zalogowani na Facebooku lub Instagramie, Meta może przypisać wizytę do Państwa tamtejszego konta.

Meta przetwarza dane również w USA. Podstawą przekazywania są standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej oraz udział Meta w programie EU-US Data Privacy Framework. Więcej informacji o przetwarzaniu danych przez Meta znajdą Państwo pod adresem facebook.com/privacy/policy. Swoje ustawienia reklam w Meta mogą Państwo dostosować pod adresem facebook.com/settings?tab=ads.