Această traducere în limba română are caracter exclusiv informativ. Doar versiunea în limba germană are valoare juridică obligatorie; în caz de neconcordanță, prevalează versiunea germană.

Informații juridice

Declarație privind protecția datelor

Notă generală și informații obligatorii

Desemnarea operatorului
Operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor pe acest site este:
Dr. Berndsen GmbH
Dr. Klaus Berndsen
Wasserstrasse 25
D-59423 Unna
E-mail: info@faceformer.de
Operatorul decide singur sau împreună cu alții asupra scopurilor și mijloacelor de prelucrare a datelor cu caracter personal (de ex. nume, date de contact sau altele asemenea).

Retragerea consimțământului dumneavoastră pentru prelucrarea datelor

Unele operațiuni de prelucrare a datelor sunt posibile numai cu consimțământul dumneavoastră expres. Puteți retrage oricând consimțământul deja acordat. Pentru retragere este suficientă o simplă comunicare prin e-mail. Legalitatea prelucrării datelor efectuate până la retragere nu este afectată de retragere.

Dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă

În calitate de persoană vizată, în cazul unei încălcări a legislației privind protecția datelor aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă. Autoritatea de supraveghere competentă pentru chestiunile legate de protecția datelor este autoritatea de supraveghere a landului german în care se află sediul companiei noastre (Landesdatenschutzbeauftragter). Linkul următor oferă o listă a autorităților de supraveghere, precum și datele lor de contact: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul de a solicita ca datele pe care le prelucrăm în mod automatizat pe baza consimțământului dumneavoastră sau în executarea unui contract să vă fie predate dumneavoastră sau unor terți. Punerea la dispoziție are loc într-un format care poate fi citit automat. În cazul în care solicitați transferul direct al datelor către un alt operator, acesta are loc numai în măsura în care este fezabil din punct de vedere tehnic.

Dreptul de acces, rectificare, restricționarea prelucrării, ștergere

În limitele dispozițiilor legale aplicabile, aveți oricând dreptul de a obține gratuit informații despre datele dumneavoastră cu caracter personal stocate, originea datelor, destinatarii acestora și scopul prelucrării datelor și, după caz, dreptul la rectificarea, restricționarea prelucrării sau ștergerea acestor date. În această privință, precum și pentru alte întrebări referitoare la datele cu caracter personal, ne puteți contacta oricând prin datele de contact indicate în Impressum.

Criptare SSL, respectiv TLS

Din motive de securitate și pentru protecția transmiterii conținuturilor confidențiale pe care ni le trimiteți nouă, în calitate de operator al site-ului, site-ul nostru utilizează o criptare SSL, respectiv TLS. Astfel, datele pe care le transmiteți prin acest site nu pot fi citite de terți. Recunoașteți o conexiune criptată după bara de adresă „https://” a browserului dumneavoastră și după simbolul lacătului din bara browserului.

Fișiere jurnal ale serverului

În fișierele jurnal ale serverului, furnizorul site-ului colectează și stochează automat informații pe care browserul dumneavoastră ni le transmite automat. Acestea sunt:

  • Pagina vizitată pe domeniul nostru
  • Data și ora solicitării către server
  • Tipul și versiunea browserului
  • Sistemul de operare utilizat
  • URL de referință (referrer)
  • Numele de gazdă al computerului care accesează
  • Adresa IP

Aceste date nu sunt combinate cu alte surse de date. Temeiul prelucrării datelor îl constituie art. 6 alin. 1 lit. b din RGPD (DSGVO), care permite prelucrarea datelor pentru executarea unui contract sau a unor măsuri precontractuale.

Formular de contact

Datele transmise prin formularul de contact, inclusiv datele dumneavoastră de contact, sunt stocate pentru a vă putea procesa solicitarea sau pentru a fi disponibile pentru întrebări ulterioare. Aceste date nu sunt transmise mai departe fără consimțământul dumneavoastră.
Prelucrarea datelor introduse în formularul de contact are loc exclusiv pe baza consimțământului dumneavoastră (art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD). Puteți retrage oricând consimțământul deja acordat. Pentru retragere este suficientă o simplă comunicare prin e-mail. Legalitatea operațiunilor de prelucrare a datelor efectuate până la retragere nu este afectată de retragere.
Datele transmise prin formularul de contact rămân la noi până când ne solicitați ștergerea lor, vă retrageți consimțământul pentru stocare sau nu mai există necesitatea stocării datelor. Dispozițiile legale imperative – în special termenele de păstrare – rămân neafectate.

YouTube

Pentru integrarea și afișarea conținuturilor video, site-ul nostru utilizează pluginuri YouTube. Furnizorul portalului video este YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, SUA.
La accesarea unei pagini cu plugin YouTube integrat se stabilește o conexiune cu serverele YouTube. Astfel, YouTube află care dintre paginile noastre le-ați accesat.
YouTube poate asocia comportamentul dumneavoastră de navigare direct profilului dumneavoastră personal, dacă sunteți autentificat în contul YouTube. Vă puteți deconecta în prealabil pentru a împiedica acest lucru.
Utilizarea YouTube are loc în interesul unei prezentări atractive a ofertelor noastre online. Acesta reprezintă un interes legitim în sensul art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD.
Detalii privind modul de tratare a datelor utilizatorilor găsiți în declarația privind protecția datelor a YouTube la: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Cookie-uri

Site-ul nostru utilizează cookie-uri. Acestea sunt mici fișiere text pe care browserul dumneavoastră le stochează pe dispozitivul dumneavoastră. Cookie-urile ne ajută să facem oferta noastră mai ușor de utilizat, mai eficientă și mai sigură.

Unele cookie-uri sunt „cookie-uri de sesiune”. Astfel de cookie-uri se șterg automat după încheierea sesiunii de navigare. În schimb, alte cookie-uri rămân pe dispozitivul dumneavoastră până când le ștergeți dumneavoastră. Astfel de cookie-uri ne ajută să vă recunoaștem atunci când reveniți pe site-ul nostru.

Cu un browser modern puteți monitoriza, restricționa sau împiedica plasarea cookie-urilor. Multe browsere pot fi configurate astfel încât cookie-urile să fie șterse automat la închiderea programului. Dezactivarea cookie-urilor poate avea ca urmare o funcționalitate limitată a site-ului nostru.

Plasarea cookie-urilor necesare pentru desfășurarea proceselor de comunicare electronică sau pentru furnizarea anumitor funcții dorite de dumneavoastră (de ex. coșul de cumpărături) are loc pe baza art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD. În calitate de operator al acestui site, avem un interes legitim în stocarea cookie-urilor pentru furnizarea corectă din punct de vedere tehnic și fără probleme a serviciilor noastre. În cazul în care sunt plasate alte cookie-uri (de ex. pentru funcții de analiză), acestea sunt tratate separat în această declarație privind protecția datelor.

Google Analytics

Site-ul nostru utilizează funcții ale serviciului de analiză web Google Analytics. Furnizorul pentru utilizatoarele și utilizatorii din Spațiul Economic European este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Google Analytics utilizează „cookie-uri”. Acestea sunt mici fișiere text pe care browserul dumneavoastră le stochează pe dispozitivul dumneavoastră și care permit o analiză a utilizării site-ului. Informațiile generate prin cookie despre utilizarea de către dumneavoastră a site-ului nostru sunt transmise către un server Google și stocate acolo. Serverul se află de regulă în SUA.

Google Analytics este utilizat abia după ce v-ați dat consimțământul în caseta de notificare de pe acest site. Temeiul juridic este consimțământul dumneavoastră conform art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD coroborat cu § 25 alin. 1 TDDDG. Fără consimțământul dumneavoastră nu se plasează cookie-uri de analiză și nu se transmit date către Google. Vă puteți retrage oricând consimțământul prin linkul Setări cookie din subsolul paginii.

Anonimizarea IP

Utilizăm Google Analytics împreună cu funcția de anonimizare IP. Aceasta garantează că Google vă scurtează adresa IP în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte state semnatare ale Acordului privind Spațiul Economic European înainte de transmiterea în SUA. Pot exista cazuri excepționale în care Google transmite adresa IP completă către un server din SUA și o scurtează acolo. În numele nostru, Google va utiliza aceste informații pentru a evalua utilizarea de către dumneavoastră a site-ului, pentru a întocmi rapoarte despre activitățile de pe site și pentru a ne furniza alte servicii legate de utilizarea site-ului și a internetului. Adresa IP transmisă de Google Analytics nu este combinată cu alte date Google.

Plugin de browser

Plasarea cookie-urilor poate fi împiedicată prin browserul dumneavoastră. Totuși, unele funcții ale site-ului nostru ar putea fi astfel limitate. De asemenea, puteți împiedica colectarea datelor privind utilizarea site-ului, inclusiv a adresei IP, precum și prelucrarea ulterioară a acestora de către Google. Acest lucru este posibil descărcând și instalând pluginul de browser disponibil la linkul următor: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Opoziția față de colectarea datelor

Puteți împiedica colectarea datelor dumneavoastră de către Google Analytics făcând clic pe linkul următor. Se va plasa un cookie de opt-out care împiedică colectarea datelor dumneavoastră la vizitele viitoare pe site-ul nostru: Dezactivare Google Analytics.

Detalii privind modul de tratare a datelor utilizatorilor în Google Analytics găsiți în declarația privind protecția datelor a Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Prelucrarea de către persoana împuternicită de operator

Pentru respectarea deplină a cerințelor legale privind protecția datelor, am încheiat cu Google un contract cu persoana împuternicită de operator (acord de prelucrare a datelor).

Caracteristici demografice în Google Analytics

Site-ul nostru utilizează funcția „caracteristici demografice” a Google Analytics. Cu ajutorul acesteia se pot întocmi rapoarte care conțin informații despre vârsta, sexul și interesele vizitatorilor site-ului. Aceste date provin din publicitatea bazată pe interese a Google, precum și din datele vizitatorilor furnizate de terți. Asocierea datelor cu o anumită persoană nu este posibilă. Puteți dezactiva oricând această funcție. Acest lucru este posibil prin setările pentru anunțuri din contul dumneavoastră Google sau interzicând în general colectarea datelor dumneavoastră de către Google Analytics, așa cum este explicat la punctul „Opoziția față de colectarea datelor”.

Sursa: configuratorul de protecție a datelor de la mein-datenschutzbeauftragter.de

Consimțământul pentru analiză și marketing

Utilizăm servicii de analiză și de marketing numai după ce v-ați dat consimțământul pentru acestea. La prima vizită pe site-ul nostru apare în acest scop o casetă de notificare în care puteți alege între „Acceptă toate”, „Doar cele necesare” și o selecție proprie. Până la decizia dumneavoastră nu se plasează cookie-uri pentru analiză sau marketing și nu se transmit date către furnizorii menționați mai jos.

Temeiul juridic este consimțământul dumneavoastră conform art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD coroborat cu § 25 alin. 1 din legea germană privind protecția datelor în telecomunicații și servicii digitale (TDDDG). Vă puteți retrage oricând consimțământul, cu efect pentru viitor. Pentru aceasta este suficient un clic pe Setări cookie; linkul îl găsiți, de asemenea, în subsolul fiecărei pagini. Decizia dumneavoastră o stocăm în browserul dumneavoastră, pentru a nu fi nevoie să vă întrebăm din nou la fiecare vizită. Această stocare este necesară din punct de vedere tehnic și nu necesită consimțământul dumneavoastră, conform § 25 alin. 2 nr. 2 TDDDG.

Google Ads și măsurarea conversiilor

După consimțământul dumneavoastră pentru marketing utilizăm Google Ads, un serviciu al Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Facem publicitate ofertelor noastre prin Google Ads și dorim să înțelegem ce anunț a dus la o vizită. În acest scop, Google plasează un cookie (printre altele _gcl_au) de îndată ce ajungeți pe acest site prin unul dintre anunțurile noastre.

Dacă treceți de pe acest site în magazinul nostru de la drberndsen.de, identificatorul Google este transmis magazinului, pentru ca o achiziție finalizată acolo să poată fi atribuită anunțului inițial. Se transmite identificatorul, nu numele dumneavoastră sau datele comenzii dumneavoastră.

Google poate prelucra datele colectate și în SUA. Temeiul transferului îl constituie clauzele contractuale standard ale Comisiei UE, precum și participarea Google la EU-US Data Privacy Framework. Mai multe informații găsiți în declarația privind protecția datelor a Google la policies.google.com/privacy.

Meta Pixel (Facebook și Instagram)

După consimțământul dumneavoastră pentru marketing integrăm Meta Pixel, un serviciu al Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda. Fără consimțământul dumneavoastră, pixelul nu se încarcă; în acest caz nu plasează nici cookie.

Pixelul înregistrează faptul că ați vizitat acest site și plasează în acest scop un cookie (_fbp). Astfel putem înțelege cât de eficiente sunt anunțurile noastre pe Facebook și Instagram și putem afișa acolo anunțuri potrivite vizitatoarelor și vizitatorilor acestui site. Dacă sunteți în același timp autentificat pe Facebook sau Instagram, Meta poate asocia vizita contului dumneavoastră de acolo.

Meta prelucrează datele și în SUA. Temeiul transferului îl constituie clauzele contractuale standard ale Comisiei UE, precum și participarea Meta la EU-US Data Privacy Framework. Mai multe detalii despre prelucrarea de către Meta găsiți la facebook.com/privacy/policy. Vă puteți ajusta setările de publicitate la Meta la facebook.com/settings?tab=ads.